Volání karburátoru obsahuje povídky, které vycházejí česky vůbec poprvé. Stejně jako v celém Leacockově díle je mu i zde humor účinným prostředkem k vtipné kritice některých projevů soudobé společnosti. V povídce Obě pohlaví jsou si rovnější například Leacock zesměšňuje emancipační snahy žen z vyšší společnosti, v jiné povídce, Naše literární kancelář, představuje činnost firmy, jež poskytuje zaneprázdněným podnikatelům výtahy z literárních děl, která nemají čas číst. Čtenář nebude zklamán ani dalšími Leacockovými vtipnými postřehy, v nichž se zamýšlí třeba nad tím, jestli mají Angličané smysl pro humor.
