V tomto novém překladu odhalují Huangovi působivou poetičnost autentického I-ťingu, obnovují celou řadu historických příběhů, které kdysi tvořily jednu ze základních částí textu, a předkládají hexagramy a jejich výroky velmi jasně a srozumitelně. Hlavní přínos jejich práce spočívá v tom, že starobylý klasický text tak nyní slouží opět svému původnímu účelu coby praktická příručka pro vytváření věštby.
