Ivan Pavlovič Čechov ovplyvnil svojou prozaickou a divadelnou tvorbou celé literárne 20. storočie a hrá sa i číta aj dnes. U nás hádam každý pozná drámy - Višňový sad, Ujo Váňa, Tri sestry... Medzi jeho prozaickou tvorbou je i nežná, milá a silne emocionálna poviedka, v ktorej hlavným hrdinom je psík Gaštanka. Adaptácia poviedky pre deti je urobená naozaj adresne a veľmi citlivo. Text sprevádzajú prekrásne ilustrácie, ktorých autorom je ruský výtvarník Gennadij Spirin, známy prinajmenšom v celej Európe. Text je preložený z nemeckého vydania vydavateľstva Eslinger Verlag J. F. Schreiber GMBH s prihliadaním na koprodukčné francúzske vydanie vydavateľstva Edition du Sorbier.
