Bitva mezi důstojníky dvorní stráže se rozhořela naplno – kapitán proti kapitánovi, přítel proti příteli, žák proti učiteli. A mezi aktéry této nečekané bitvy jsou dokonce i takoví, kteří o sobě nedali vědět už dobrých sto let. Takováto nenadálá setkání však mohou otevřít staré rány a způsobit spoustu zlé krve, jak se ostatně přesvědčí i Joruiči, na kterou čeká smrtící střetnutí s bývalou chráněnkou.
