O knihe: Modrá karbunkule / The Adventure of the Blue Carbuncle
K Holmesovi přijde John Openshaw a tvrdí, že strýc Eliáš, co se vrátil z Ameriky, dostal dopis s pěti pomerančovými jadérky a písmeny KKK. Strýc zemřel, po něm dědil otec Openshawa - ten také dostal stejný dopis a také zemřel. Openshaw se proto bojí o svůj život. Holmes mu slíbí pomoc, ale při cestě od Holmese Openshaw umírá jakoby nešťastnou náhodou. Holmes vypátrá, že KKK znamená Kuklucklan, jadérky znamenají výzvu, aby adresát zmizel nebo zemře. Zjistí, kdo jsou vrazi, ale ti umírají na lodi při bouři.
Bilingvní česko-anglický text.
