Druhý díl trilogie, jejímž hrdinou je lord John Grey. Po sedmnácti letech od smrti Johnova otce, vévody z Pardloe, který byl nalezen mrtev s pistolí v ruce, se záhadně se objevuje stránka z jeho ztraceného deníku. Někdo chce rodině připomenout tragédii spojenou s obviněním, že vévoda byl stoupenec jakobitů a zrádce. Johnova matka i bratr Hal chtějí nechat minulost minulostí, ale John se rozhodne vypátrat a dokázat pravdu a očistit tak otcovo jméno. Obrátí se také na muže, který by mu mohl pomoci odhalit nejedno tajemství – na vězně Jamieho Frasera. Pátrání však zkomplikuje válka a John je se svým vlastním bratrem Halem i novým nevlastním bratrem Percym odvelen do Porýní, kde britská armáda bojuje v sedmileté válce na straně Pruska proti Francii. Další zápletku představuje Johnův milostný románek s nečekaným koncem.
