Transformace centrálně plánovaných ekonomik na ekonomiky tržní byly jedinečnými historickými událostmi, které přirozeně stále vzbuzují zájem ekonomů. Od transformačních počátků již uplynula bezmála téměř dvě desetiletí a část společnosti tak může mít nepřesné pojetí o skutečném průběhu transformace. Z toho důvodu autoři považují za vhodné základní makroekonomická fakta české transformace znovu připomenout. Autoři dbali na to, aby si kniha udržela charakter pozitivní, tj. hodnotově neutrální, ekonomické analýzy. Kniha se proto záměrně omezuje pouze na ryze ekonomické otázky a naopak upozaďuje otázky institucionální a politické.
Text propojuje úvahy předního českého ekonoma a dlouhodobého tvůrce hospodářské politiky České republiky - profesora Václava Klause, který spoluvytvářel jedinečný proces české transformace zevnitř a vždy z bezprostřední blízkosti, s názory člena mladší generace českých ekonomů - docenta Vladimíra Tomšíka, který se specializuje na problematiku ekonomické analýzy a monetární teorii a v současnosti jako člen bankovní rady České národní banky aktivně formuje českou měnovou politiku. Publikace je určena nejen odborné veřejnosti, ale všem zájemcům o problematiku transformace a ekonomie.
