Soubor dvanácti povídek slovenského prozaika Pavola Weisse, který v češtině vychází pod názvem Vlastnosti snu, sympaticky svědčí o tom, že autor je i úspěšný dramatik. Všechny povídky se vyznačují přitažlivou kompozicí, která čtenáře spolehlivě vtáhne do jednotlivých příběhů.
Navíc, Pavol Weiss si nachází vskutku neotřelé, poutavé a někdy až bizarní náměty svých povídek. Umné střídání vypravěčských postupů pak navozuje osobitou atmosféru, kdy zaujatý čtenář spolu s hrdiny Weissových povídek plynule přechází z reálného světa do prostoru magického přesahu, kde je možné téměř vše. Můžete být koněm, je vám umožněno létat i bez křídel, osudově se zakoukáte do vodní víly, s manželkou se milujete pouze v podivném virtuálním světě a dokonce malou částečku vašeho mozku využijí na výrobu nejmodernějších počítačů. Všech dvanáct povídek ze souboru Vlastnosti snu svým způsobem tak umožňují i čtenářům oživit jejich vlastní sny. Překlad Petr Prouza, ilustrace Josef Velčovský.
