Jake se stane členem výzkumného týmu, který je vyslán na planetu Pandora obývanou mimozemským kmenem Na’vi. Vědci vytvoří avatara – tělo, které vypadá jako na’viské, ale je ovládané lidským vědomím. Jake brzy zjistí, že ho život na Pandoře neodolatelně přitahuje. Než ho však lid Na’vi přijme za svého, musí úspěšně podstoupit množství podivných a nebezpečných zkoušek.
