Vědecká sekce agentury má problém - už delší dobu se nedaří navázat kontakt se zkušeným pracovníkem Albertem Muroem vyslaným k prověření T - pole do jednoho z paralelních světů, kde existuje podezření, že tam byla nezákonně importována cizí technologie.
Jde o svět čistě technologického typu, který se od naší reality významně odlišil až po roce 1916. Španělská chřipka zde nezabila desítky miliónů lidí, ale stovky miliónů a po ní přišly další ještě horší pandemie. Úmysl někoho třetího nebo náhodná mutace, černý vtip přírody? To nikdo netuší a později už to není důležité, protože Smrt získala zatraceně dlouhou kosu a zůstaly jen ostrovy lidských obydlí uprostřed oceánů zkázou prosycené džungle.
JFK má dva úkoly: vypátrat, co se stalo s Albertem Muroem a současně umožnit doktorce Lavassi dokončit měření a zjistit, zda byly či nebyly porušeny zákony Agentury. Jak do toho zapadá snaha jednoho z oddělení Military divize dostat své lidi do viry zdecimované reality? Proč se jim najednou John Francis Kovář na tento úkol nezamlouvá?
