Princípy európskeho zmluvného práva vypracovala Komisia pre európske zmluvné právo pod vedením dánskeho profesora Oleho Landu. Slovenský preklad vychádza z originálnych anglických verzií Lando, O. - Beale, H. (edts.): Principles of European Contract Law. Parts I. and II. a Lando, O. - Prüm, A. - Clive, E. - Zimmerman, R. (edts.): Principles of European Contract Law. Part III. Slovenské vydanie Princípov európskeho zmluvného práva obsahuje okrem prekladu článkov aj preklad komentárov. Z úpravy Princípov európskeho zmluvného práva významnou mierou čerpali a čerpajú národné legislatívne projekty orientované na reformu zmluvného práva.
